Завершился мониторинг, проведенный Фондом помощи электронным медиа при финансовой поддержке Фонда государственной поддержки развития средств массовой информации при Президенте Азербайджанской Республики (ФГПСМИ) в рамках проекта «Защита литературного языка на телерадиопространстве Азербайджана».

Мониторинг был проведен специалистами Национального совета по телерадиовещанию (НСТР) и Института языкознания имени Насими Национальной Академии Наук Азербайджана.
Результаты мониторинга были объявлены 25 ноября на пресс-конференции в НСТР.

Председатель НСТР Нуширеван Магеррамли сообщил, что мониторинги были проведены на 6 частных телеканалах в течение сентября—октября 2014 года. Их цель —  определение ситуации, связанной с языком передач, транслируемых на национальных телеканалах, выявление фактов нарушения норм литературного языка и предотвращение подобных случаев.
Н.Магеррамли рассказал о значимости Государственной программы «По использованию азербайджанского языка в условиях глобализации в соответствии с требованиями времени и развитию языкознания в стране», утвержденной Распоряжением Президента Азербайджана Ильхама Алиева от 9 апреля 2013 года. Отмечалось, что мониторинг проводится в соответствии с данной Государственной программой.

Сотрудники Института языкознания НАНА, доктора философии по филологии Тарана Шукюрлю и Назакет Газиева проинформировали на конференции о результатах мониторинга. Отмечалось, что в основном были проведены мониторинги новостных программ частных телеканалов. Было выявлено, что телеведущие в своей речи не соблюдают фонетические, лексические и  грамматические нормы. Порой в речи ведущих наблюдаются даже акценты и диалектические особенности.

В ходе мониторинга были выявлены 509 фактов нарушений норм литературного языка, в том числе  245 фонологических, 177 — лексических и 87 — грамматических.

Было подчеркнуто, что мониторинги программ (передач) телерадиовещателей проводились по специальному графику, факты нарушения норм литературного языка нашли отражение в диаграммах по отдельным телеканалам.

Исполнительный директор ФГПСМИ Вугар Сафарли и другие выступавшие отметили, что средства массовой информации, в частности теле- и радиоканалы, играют важную роль в развитии азербайджанского языка, пропаганде национально-духовных ценностей. Отмечалось, что регулярная организация мониторингов  соблюдения телерадиовещателями норм литературного языка будет способствовать устранению негативных явлений в этой сфере, внесет свой вклад в дело соблюдения норм литературного азербайджанского языка на телеканалах.

Azertag.com