В Тегеране при поддержке представительства АзерТАдж издана книга известного драматурга и поэта Гусейна Джавида «Пророк» на азербайджанском языке арабской графикой и на фарси.

Транслитерацию и перевод сочинения осуществил  Акбар Алиярын. Книга выпущена издательством Avai münci в городе Гум. Совершенное знание переводчиком азербайджанского языка и фарси, безграничный интерес к азербайджанской литературе позволили ему донести до фарсоязычного читателя  мысли и философию Гусейна Джавида до мельчайших тонкостей.

Книга объемом 302 страницы включает и рецензию переводчика  о произведении «Пророк». Говоря о том, почему он обратился к этому сочинению, Акбар Алиярын пишет, что Гусейн Джавид занимает исключительное место в мировой литературе, имеет редкий творческий стиль.

В книге представлены также редкие фотографии поэта.

Отметим, что «Пророк» — первое произведение выдающегося поэта, изданное на фарси.

Azertag.com