Ретроспектива

Общество
19 Ноябрь 2015
10:15
119
Ретроспектива

Газета «Бакинский рабочий» представляет рубрику, в рамках которой будут публиковаться материалы прошлых лет, сохранившиеся в архиве старейшей газеты Азербайджана.


Сегодня мы представляем вниманию читателей новости, увидевшие свет 19 ноября в разные годы

О чем писал БР 19 ноября. По материалам архива газеты.

 

1924 г.

Цирк
Гастроли Дурова


Дуров в своих книгах указывает, что из множества различного рода животных человек приблизил к себе только около 40.
Друг животных Дуров хочет добиться того, чтобы человек видел в животном существо, чувствующее и реагирующее на впечатления. Когда животные начинают понимать, они перестают дичиться человека и поддаются дрессировке.
Ряд выступивших во второй разнообразной программе Дурова дрессированных хищных зверей, как то: лисы, волки, хорьки, барсук и т.д., подтвердили слова Дурова. Звери исполнили массу интересных номеров.
Дуров, между прочим, показал нелишенный остроумия номер — «Европейская конференция, свинья и я»: за одним общим столом дружно ели лисы, волки, кролик, кошка, собака, Дуров и свинья.
— Покажем, друзья, людям, что мы живем дружнее, чем они!
Каждому выступлению Дурова предшествует краткий доклад лектора Г.Н.Домбой.
Команда канонерки «Троцкий» преподнесла Дурову медведя и дикого кабана.
Дуров даст несколько представлений в рабочих районах.

Гурт


1968 г.
На стыке двух эпох

В «Библиотеке поэта» готовится к печати новый сборник «Поэты Азербайджана». Он выйдет в так называемой «Малой серии». Это традиционное наименование отражает не столько масштабы издания, сколько его адрес: сборники «Малой серии» предназначаются для массового читателя.
В преддверии юбилейных торжеств, посвященных Вагифу, наш специальный корреспондент встретился в Ленинграде с составителями и редакторами сборника «Поэты Азербайджана» — заведующим кафедрой иранской филологии ЛГУ, профессором А.Н.Болдыревым и преподавателем кафедры тюркской филологии А.П.Векиловым. Они рассказали, какое место в книге отведено творчеству Вагифа, какие мысли вызывает его поэзия в связи с работой над сборником.
— Сперва несколько слов о книге в целом, — сказал А.П.Векилов. — Наш сборник отличается от предыдущего, вышедшего в «Большой серии» в 1962 году, рядом новых для русского читателя имен. Как видите, малый формат не влечет сужения диапазона издания.
На сей раз мы включаем в антологию стихи поэта Абульула Гянджеви, образцы поэзии Фелеки Авхади, Бейлакани, Шах-Исмаила Хатаи, а также классика советской эпохи Самеда Вургуна. Большая часть этих стихотворений впервые переведена на русский язык. Расширен новыми переводами раздел, посвященный поэту начала XI века Катрану Тебризи. С него обычно начинаются подобные антологии. В новых переводах бакинца В.Кафарова даются рубаи Мехсети-хатун Гянджеви.
Вагиф занимает в нашей книге центральное место и по величине отданного ему раздела, и по значению, и просто по расположению. Впрочем,  и это, пожалуй, «просто».
Вагиф как бы делит  пополам книгу, отражающую  многовековой путь азербайджанской поэзии. До него идут десять поэтов. После него — девять. Право, мы не добивались подобной симметрии. Это получилось само собой, но, повторяю, не случайно.
Вагиф — гениальный лирик. Это скажет всякий, кто вдумчиво прочтет его даже в переводе. Но этим не все сказано. Поэтический гений Азербайджана пышно цвел и до Вагифа. Классические произведения на азербайджанском языке создавались и до Вагифа. Но именно Вагиф создал поэзию нового типа, нового времени, возглавил развитие азербайджанского реализма и современного литературного языка.
До Вагифа наша поэзия была прекрасна, но понятна далеко не всем. Вагиф сделал ее общедоступной. И до него наша поэзия была гуманной и мудрой. Вагиф сделал ее, как никогда, конкретной и жизненной. Его лирический герой — типичный человек своего времени. С этого началась новая эпоха в азербайджанской литературе. Прямым продолжателем Вагифа был Закир. Линия Вагифа явственно прослеживается вплоть до больших поэтов нынешнего  века  — Сабира и Самеда Вургуна.
Вот почему Вагиф занимает центральное место и в истории азербайджанской поэзии, и в сборнике «Поэты Азербайджана», который должен эту историю в известной мере отразить.
— Разговор о нашей книге мне хочется начать с мысли, которая может показаться парадоксом,— сказал доктор филологических наук А.Н.Болдырев. — Думается, «Поэты Азербайджана» — очень современная книга, хотя собственно современный поэт в ней один — Самед Вургун.
В 1960 году в «Малой серии» «Библиотеки поэта» был издан Низами. Я принимал участие в подготовке книги и, помнится, не без опаски думал о том, что после многочисленных и многотиражных изданий Низами книга не найдет широкого спроса. Но она разошлась очень быстро. С такой же легкостью разошелся сборник 62-го года «Поэты Азербайджана», изданный в «Большой серии». Наша нынешняя антология современна в том смысле, что удовлетворяет современным интересам.
Интерес к восточной поэтической классике, в которой Азербайджан занимает столь видное место, имеет в России давнюю и прочную традицию. В наше время эта традиция только укрепилась.
Я лично занимаюсь в новом сборнике ираноязычной поэзией Азербайджана — до Насими. Это было время гигантов. Достаточно  вспомнить любого из них, например, Хагани. Его творчество — котел страстей, титанических  противоречий,     потрясающих образов...
Тюркоязычную поэзию Азербайджана я знаю меньше. Читаю ее главным образом по-русски. Пожалуй, если б не юбилейные торжества, я не мог бы сказать о Вагифе ничего своего, лично прочувствованного. Но теперь я узнал его лучше, чем прежде.
Юбилеи принято бранить за кампанейщину. Но я рад юбилею Вагифа. Это замечательный автор. Он чрезвычайно меня заинтересовал. Широко отметить его 250-летие — прекрасная мысль. Он соединил древнюю мудрость с новым, реалистическим видением. Обычно подчеркивается именно последнее. Но кто знает старую поэзию Востока, видит, что новое засверкало у Вагифа на фоне глубокого классического образования, классической основы.
Пиетет к старой поэтической культуре проявляется у него очень явственно, но его то и дело взрывают неожиданные «фейерверки». Вероятно, современники, читая Вагифа, радостно вскрикивали: «Вот дает!..». Прекрасный поэт, просто прекрасный... Разумеется, это вполне естественно, что в антологии он займет центральное место на стыке двух эпох.

1941 г.

Расширяют площадь посевов

Колхозное крестьянство Азербайджана в ответ на призыв великого Сталина  усиливает помощь фронту. С большим подъемом обсуждают исторический доклад вождя колхозники Сабирабадского района.
В колхозе «Захмет» на общем собрании выступила знатная стахановка Ширин Мамедова.
— Великий Сталин учил нас, что для достижения победы над проклятыми фашистскими убийцами и насильниками нужно работать не покладая рук. Мы должны с честью выполнить свой долг перед Родиной. Я предлагаю расширить площадь посевов зерновых для того, чтобы  весь урожай, который мы получим с новых участков, отдать в фонд обороны страны. Кроме этого, вношу предложение выделить для бойцов Красной Армии десять голов крупного рогатого и пятнадцать голов мелкого рогатого скота. Пусть наши славные защитники не нуждаются ни в  чем.
Предложение Ширин было единодушно принято всеми колхозниками.

1957 г.

Положение на Кубе

НЬЮ-ЙОРК. (ТАСС). Как сообщает американская печать, кубинские партизаны, возглавляемые популярным руководителем повстанцев Фиделем Кастро, предпринимают решительные действия, направленные на свержение ненавистного народу диктатора Батисты. Партизаны поджигают крупные плантации сахарного тростника и табачные плантации и призывают к объявлению всеобщей забастовки в середине декабря, когда начинается уборка урожая.
Пожарами уже уничтожены тысячи тонн сахарного тростника и 50 табачных складов. Рабочие сахарных плантаций в провинции Ориенте не предпринимали никаких попыток потушить пожары.
В листовках, распространяемых сторонниками Кастро, выдвигается лозунг: «Либо урожай без Батисты, либо Батиста без урожая. За урожай свободы».
Газета «Нью-Йорк таймс» сообщает, что положение на острове вызывает серьезную тревогу у сахарозаводчиков. По словам газеты, в Гаване распространились слухи о подготовке к созданию военной хунты после произведенного правительством «временного прекращения конституционных гарантий».
По словам той же газеты, положение на Кубе «настолько тяжелое, настолько опасное и напряженное, что его нельзя скрыть, несмотря на строгую цензуру».
Указывая, что сахар является основным источником доходов Кубы, корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс заявляет, что провинция Ориенте, где действуют в основном партизанские силы Кастро, является крупнейшим в стране производителем сахара. Другая провинция Пинар-дель-Рио, где Кастро также пользуется большим влиянием, является основным поставщиком табака, занимающего второе место в экономике Кубы.